La versione del Loreto

Probabilmente è vero che i poeti contemporanei sono qualitativamente al di sotto di quelli classici, ma è altrettanto certo che entrambe le categorie hanno tratto le loro migliori ispirazioni da quegli aspetti della vita immodificabili nel tempo. Ve lo dimostreremo tramite questa nuova etichetta, mettendo a confronto proprio le produzioni dei poeti classici e quelle dei vari poeti contemporanei concentrati nella zona Loreto in Reggio di Calabria.

Odio e amo (di Gaio Valerio Catullo, poeta vissuto fra l'87 e il 57 a.C.)

Ti odio e ti amo.

Per quale motivo io lo faccia,

forse ti chiederai.

Non lo so,

ma sento che accade 

e mi tormento.

Odio e amo (di Guaio Giampiero Cucullo, poeta contemporaneo del Loreto)

Odio, odio e ancora odio

una donna dal pudore malvissuto;

ma amo quel bicarbonato di sodio

che mi fece digerire il suo rifiuto.